Termos e condições
Última atualização: 18 de novembro de 2026
Estes termos explicam as regras para usar a Nivo. Eles incluem as Regras de cobertura nas seções 9 a 16. Ao criar sua conta ou abrir uma cobertura, você aceita estes termos e nossa Política de privacidade. Se não concordar, não use a Nivo.
Cada cobertura também tem uma confirmação, que você vê antes de assinar e que enviamos por e-mail, com as condições principais.
1. Quem somos
A Nivo é um serviço da Velocity Labs AG, sociedade registrada no Registro Comercial do Cantão de Zug (Suíça) sob o número UID CHE-447.503.256, com sede social em Gartenstrasse 6, 6300 Zug, Suíça ("Velocity", "Nivo", "nós"). A administração efetiva fica em Zug. Contato: support@nivo.finance.
A Velocity não tem uma entidade na Colômbia e não é supervisionada pela Superintendencia Financiera de Colombia.
2. A Nivo em resumo
A Nivo permite que sua empresa se proteja das variações da taxa dólar americano / peso colombiano (USD/COP). Você fixa uma taxa de referência, deposita uma margem em USDC e a cobertura é liquidada em USDC.
- Você escolhe o valor nocional em dólares e, se quiser, uma data de vencimento. Você vê a taxa, a margem, as tarifas e todas as condições.
- Você confirma e assina. A partir daí, a cobertura é obrigatória para você e para nós.
- Quando a cobertura vence ou você a encerra, ela é liquidada em USDC com base na taxa de referência, conforme estes termos.
3. O que a Nivo não é
A cobertura é liquidada financeiramente, em USDC, com referência a um feed de preços USD/COP da Chainlink na rede Base. Ela não entrega pesos nem dólares. A Nivo não é:
- um banco, um depósito nem uma conta de moeda eletrônica, e não está coberta por nenhum fundo garantidor de depósitos
- um produto que paga juros ou rendimentos. Não pagamos juros nem rendimentos sobre a margem ou o colateral
- assessoria de investimento, jurídica ou tributária. Você decide se uma cobertura faz sentido para sua empresa
- um serviço de câmbio ou conversão de moedas. A conversão para moeda local, se você usar, é feita por um fornecedor de ramp separado, em nome próprio
- um instrumento transferível nem um token. As coberturas não são representadas por tokens e não podem ser cedidas nem transferidas
4. Quem pode usar a Nivo
- Empresas legalmente constituídas na Colômbia, que atuam como principal e por conta própria.
- Sua empresa deve ter um interesse comercial real em proteger um valor a receber ou a pagar em dólares, por exemplo como exportadora ou importadora. A Nivo não é oferecida para especulação nem investimento.
- Quem cria a conta confirma que tem autorização para obrigar a empresa.
- Ao se cadastrar, você informa o país de constituição e a residência fiscal da sua empresa. Se algum deles mudar, você deve nos avisar.
- Você não pode usar a Nivo se você, seus beneficiários finais ou seus representantes estiverem sancionados, se você opera a partir de um país onde a Nivo não está disponível, ou se usar VPN ou outros meios para esconder sua localização ou contornar estas regras.
- Pessoas físicas não podem usar a Nivo.
5. Sua conta e segurança
- As informações que você nos dá devem ser verdadeiras e mantidas atualizadas.
- Você é responsável por manter seguros seu acesso e seus dispositivos. Se achar que alguém acessou sua conta ou sua wallet, fale conosco imediatamente.
- Tudo o que for assinado a partir da sua conta ou da sua wallet é considerado feito por você, salvo se o acesso tiver ocorrido porque não agimos com o cuidado razoável.
- Se você perder o acesso ao seu método de login, talvez não consiga acessar sua wallet.
6. Verificação (KYB)
Sua empresa deve concluir a verificação (KYB) antes de abrir uma cobertura. Isso inclui identificar a empresa, seus beneficiários finais, administradores e representantes autorizados. Podemos pedir informações atualizadas a qualquer momento.
Se você não enviar as informações atualizadas quando pedirmos, ou se a lei ou as sanções exigirem, você não pode abrir novas coberturas. As coberturas abertas seguem até o vencimento ou são encerradas conforme a seção 13, salvo se a lei ou as sanções exigirem o congelamento. Os pagamentos e a margem restante são enviados somente para sua wallet.
Podemos recusar, suspender ou encerrar uma conta se ela não passar na verificação, se as informações não forem verdadeiras ou se a lei exigir.
7. Sua wallet
Depois que sua empresa for verificada, criamos uma wallet para você por meio da Privy. Você controla a wallet. Não temos acesso de custódia a ela: não guardamos suas chaves privadas e não podemos movimentar fundos dela por conta própria.
Quando você abre uma cobertura, sua margem fica bloqueada no Hedge Contract na Base e só é liberada conforme as regras do contrato: na liquidação, em um encerramento antecipado ou conforme descrito nestes termos. Os pagamentos e qualquer margem restante são enviados somente para sua wallet. Não enviamos seus fundos ao ramp nem a nenhum outro terceiro, não guardamos USDC para você fora de uma cobertura ativa, e não emitimos nem trocamos USDC. O app da Nivo não permite transferências da sua wallet para outras wallets.
8. O ramp
Se você converter pesos ou outra moeda local em USDC, ou USDC em moeda local, isso é feito por um fornecedor de ramp separado, sob seus próprios termos e sua própria verificação. Não somos parte desse contrato e não garantimos o serviço, as taxas nem os prazos do ramp.
Regras de cobertura (seções 9 a 16)
9. Como funciona uma cobertura
Antes de confirmar, você vê as condições principais da cobertura: nocional, vencimento (se houver), margem, tarifas, a taxa de referência fixada, sua perda máxima (a margem que você deposita) e o pagamento máximo de acordo com o colateral disponível. Quando você confirma e assina a transação, a cobertura é obrigatória. As mesmas condições aparecem na confirmação que enviamos.
A Velocity Labs AG é o único provedor de liquidez e a contraparte de todas as coberturas, com capital próprio. Nosso interesse econômico em cada cobertura é oposto ao seu. Na prática, só estamos expostos ao líquido de todas as posições abertas em cada mercado, e podemos gerenciar essa exposição em outros lugares para proteger nossa própria solvência. Isso também consta em cada confirmação.
As coberturas não são transferíveis.
10. Parâmetros do produto
Estes são os parâmetros atuais. Podemos atualizá-los apenas para novas coberturas.
- Horário de mercado: as coberturas só podem ser abertas, encerradas e liquidadas durante o horário do mercado correspondente.
- Prazo: uma cobertura pode ter uma data de vencimento fixa ou ser aberta, caso em que continua aberta até você encerrá-la. A maioria dos prazos fixos deve ficar entre 30 e 45 dias. Não há um prazo fixo para todas as coberturas nem um limite técnico de 45 dias.
- Margem: de 5% a 10% do nocional, em USDC, de acordo com o mercado e o prazo.
- Tarifas: ver a seção 16.
11. Pagamentos e liquidação
No vencimento, ou quando a cobertura é encerrada, o pagamento é calculado pela diferença entre sua taxa fixada e a taxa de liquidação, aplicada ao nocional da cobertura, menos as tarifas.
- Se a taxa se mover contra sua posição protegida, sua margem é devolvida integralmente e você recebe um pagamento, sujeito ao limite de pagamento da seção 12.
- Se a taxa se mover a seu favor, sua margem é devolvida em parte ou não é devolvida, dependendo do movimento. Sua perda está limitada à margem que você depositou.
A liquidação é em USDC, na sua wallet, usando o feed de preços da seção 14.
12. Limite de pagamento
Os pagamentos são feitos com o colateral que a Velocity mantém no Hedge Contract. Seu pagamento não pode ser maior que o colateral disponível no Hedge Contract no momento da liquidação ou do encerramento. Se não for suficiente, seu pagamento pode ser reduzido.
Hoje não há auto-deleveraging. Nossa intenção é definir os parâmetros para que o capital disponível possa cobrir movimentos de vários sigmas em todas as coberturas abertas, o tempo todo. É uma política, não uma garantia.
13. Encerramento antecipado
Você pode encerrar uma cobertura antes do vencimento, dentro do horário de mercado. O valor de encerramento é calculado com o preço do oráculo no momento do encerramento, as tarifas acumuladas e qualquer spread ou tarifa de encerramento, e é mostrado a você antes de assinar.
Também podemos encerrar uma cobertura antecipadamente se a lei ou as sanções exigirem, se houver uma disrupção de mercado ou uma falha do oráculo, ou se a continuidade da cobertura for ilegal. Nesses casos, usamos o mesmo método de encerramento sempre que razoavelmente possível.
14. Feed de preços, liquidação e disrupção de mercado
As coberturas são liquidadas com referência ao feed de preços USD/COP da Chainlink designado na Base.
Podemos mudar o feed de preços, inclusive para coberturas abertas, com aviso de pelo menos 15 dias antes de a mudança entrar em vigor. Você pode encerrar uma cobertura afetada antes dessa data conforme a seção 13.
Se os mercados do peso colombiano sofrerem uma disrupção, incluindo controles cambiais ou suspensão das negociações, podemos adiar a liquidação ou usar a regra alternativa.
Se a rede Base sofrer um fork, seguiremos a cadeia que, agindo de forma razoável, determinarmos como a relevante, levando em conta a determinação da Circle para o USDC.
15. Controles da plataforma
Um multisig 3-de-4 controlado por membros da equipe da Velocity pode atualizar os contratos, mudar parâmetros, pausar o protocolo e mudar o feed de preços.
- Avisamos com pelo menos 15 dias de antecedência antes de uma atualização ou mudança de parâmetros entrar em vigor, e com pelo menos 15 dias antes de uma mudança do feed de preços (seção 14).
- Não mudaremos os parâmetros econômicos de uma cobertura aberta, salvo quando razoavelmente necessário por segurança ou para cumprir a lei.
- Em caso de ataque hacker, exploração ou outra emergência de segurança, podemos pausar o protocolo ou fazer mudanças urgentes sem aviso prévio. Avisaremos você assim que for razoavelmente possível.
- Se houver uma pausa em vigor no vencimento, a liquidação ocorre assim que for razoavelmente possível depois que a pausa for suspensa, usando a regra alternativa da seção 14.
16. Tarifas e custos de rede
- Tarifa de abertura: 0,8% do nocional, paga ao abrir a cobertura.
- Tarifa de financiamento (borrow fee): acumula de forma contínua desde a abertura até a cobertura ser encerrada ou liquidada.
- No total, as tarifas devem ficar em cerca de 1,5% a 2% do nocional para coberturas de 15 a 180 dias.
- Tarifas de rede (gas): patrocinamos o gas das transações que você faz pela Nivo.
- Você vê todas as tarifas antes de confirmar. Não há mensalidades nem custos escondidos. Mudanças de tarifas não se aplicam a coberturas abertas.
17. Riscos que você deve conhecer
- Uma cobertura protege você contra um movimento definido do USD/COP, dentro da margem que você deposita e do limite de pagamento. Ela não garante a melhor taxa na data de liquidação e não substitui uma conversão para moeda local em um ramp.
- A Velocity é sua contraparte. Se o colateral disponível não for suficiente, seu pagamento pode ser reduzido (seção 12).
- O USDC nem sempre vale exatamente um dólar, pode ser bloqueado ou congelado pela Circle em certos endereços, e pode ser afetado por forks ou indisponibilidades.
- Os contratos inteligentes, a rede Base, a Chainlink, a Privy e outras infraestruturas de terceiros podem falhar, sofrer ataques ou ficar indisponíveis.
- Podemos pausar, atualizar ou mudar certos parâmetros conforme descrito na seção 15.
- A atividade na Base é pública. Qualquer pessoa pode ver as transações da sua wallet.
- Mudanças regulatórias na Suíça ou na Colômbia podem afetar o serviço.
Estes termos serão acompanhados de uma divulgação de riscos mais completa em espanhol.
18. O que você não pode fazer
- Usar a Nivo para fraude, lavagem de dinheiro, financiamento do terrorismo, evasão de sanções ou qualquer outra atividade ilegal.
- Fornecer informações falsas ou usar a conta, os documentos ou a wallet de outra pessoa.
- Transferir, ceder ou tokenizar uma cobertura, ou tentar dar a um terceiro direitos sobre uma cobertura.
- Acessar a plataforma sem permissão, copiá-la, interferir nela ou contornar as regras de disponibilidade ou verificação, inclusive usando VPN.
19. Suas declarações
Você declara que:
- tem poderes para obrigar a empresa
- atua como principal, com um propósito real de proteção e não para especular
- seus fundos têm origem lícita e não têm ônus
- não está sancionado nem atua em nome de uma pessoa sancionada
- cumprirá as normas cambiais, tributárias e contábeis da Colômbia aplicáveis
- as informações que nos dá são verdadeiras e você as manterá atualizadas
20. Impostos
Os impostos sobre suas operações são sua responsabilidade, salvo disposição legal em contrário. Não oferecemos assessoria tributária. Se sua empresa tiver residência fiscal fora da Colômbia, cumprir as obrigações tributárias lá também é sua responsabilidade.
21. Suspensão e encerramento da conta
Você pode encerrar sua conta quando quiser, falando conosco. As coberturas abertas são liquidadas conforme suas condições, ou você pode encerrá-las antes conforme a seção 13.
Podemos suspender ou encerrar sua conta se você descumprir estes termos, se suspeitarmos de fraude ou de risco de sanções, se a verificação não for mantida atualizada, ou se a lei ou uma autoridade exigir. Sempre que possível, avisaremos antes.
Depois do encerramento, mantemos a interface disponível para que você possa receber a liquidação ou a margem restante na sua wallet, e faremos esforços razoáveis para ajudar se for necessário um saque direto do contrato.
22. Propriedade intelectual
A marca Nivo, o site e a plataforma são nossos. Você pode usá-los apenas para utilizar o serviço, não para copiá-los ou revendê-los.
23. Responsabilidade
Respondemos pelos danos que causarmos por descumprir estes termos, nos limites permitidos por lei. Pelo direito suíço, a responsabilidade por dolo ou culpa grave não pode ser excluída antecipadamente.
Não respondemos por decisões que você tomar com base na sua própria visão do mercado, nem por falhas de terceiros (ramps, Circle, Chainlink, Base, Privy ou outros fornecedores) fora do nosso controle, salvo na medida em que tenhamos causado a falha ou não tenhamos agido com o cuidado razoável.
Nada nestes termos limita direitos que não podem ser renunciados conforme a lei aplicável.
24. Indenização
Você nos compensará pelas perdas, multas e custos razoáveis que sofrermos porque suas declarações da seção 19 não eram verdadeiras, ou porque você usou a Nivo descumprindo a seção 18.
25. Seus dados
Tratamos seus dados, incluindo os dados de KYB e os tratados pela Privy (como e-mail, telefone e wallet), conforme nossa Política de privacidade.
26. Termos de terceiros
Seu uso da wallet, do USDC e de qualquer ramp também está sujeito aos termos desses fornecedores, incluindo os termos de usuário da Privy e os termos do USDC da Circle. Quando eles controlam algo, por exemplo um bloqueio da Circle, os termos deles podem determinar o que é tecnicamente possível.
27. Mudanças nestes termos
Se mudarmos estes termos, publicaremos a nova versão e avisaremos você por e-mail pelo menos 30 dias antes de ela entrar em vigor. Durante esse período, você pode encerrar sua conta sem custo adicional. Mudanças de tarifas ou de limites de responsabilidade só se aplicam a você se você concordar. As mudanças não afetam coberturas já abertas, exceto as mudanças de plataforma feitas conforme as seções 14 e 15.
28. Disposições gerais
- Comunicações: nos comunicamos com você por e-mail e no app. As confirmações de cobertura enviadas por e-mail são seu registro de cada cobertura.
- Força maior: não respondemos por atrasos ou falhas causados por eventos fora do nosso controle razoável, como quedas de rede, ataques ou decisões de governo. Isso não elimina nossa obrigação de fazer um pagamento devido.
- Cessão: você não pode transferir seus direitos sob estes termos. Nós podemos transferi-los a uma empresa que assuma o negócio da Nivo, com aviso a você.
- Divisibilidade: se alguma parte destes termos não for válida, o restante continua valendo.
- Não renúncia: se não exercermos um direito imediatamente, ainda podemos exercê-lo depois.
- Acordo integral: estes termos, as confirmações de cobertura e a Política de privacidade são o acordo completo entre você e nós sobre a Nivo.
- Subsistência: as seções sobre pagamentos, responsabilidade, indenização, impostos e disputas continuam valendo depois que sua conta for encerrada.
29. Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos pelas leis da Suíça. Se tiver uma reclamação, escreva primeiro para support@nivo.finance e buscaremos resolvê-la em até 15 dias úteis.
Estes termos são publicados em inglês, espanhol e português.
30. Contato
Vigente desde: 18 de novembro de 2026