Términos y condiciones
Última actualización: 18 de noviembre de 2026
Estos términos explican las reglas para usar Nivo. Incluyen las Reglas de cobertura en las secciones 9 a 16. Al crear tu cuenta o abrir una cobertura, aceptas estos términos y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses Nivo.
Cada cobertura tiene además una confirmación, que ves antes de firmar y que te enviamos por correo, con sus condiciones clave.
1. Quiénes somos
Nivo es un servicio de Velocity Labs AG, sociedad registrada en el Registro Comercial del Cantón de Zug (Suiza) con número UID CHE-447.503.256, con domicilio social en Gartenstrasse 6, 6300 Zug, Suiza ("Velocity", "Nivo", "nosotros"). La administración efectiva está en Zug. Contacto: support@nivo.finance.
Velocity no tiene una entidad en Colombia y no está vigilada por la Superintendencia Financiera de Colombia.
2. Nivo en resumen
Nivo le permite a tu empresa protegerse de los movimientos de la tasa dólar estadounidense / peso colombiano (USD/COP). Fijas una tasa de referencia, dejas un margen en USDC y la cobertura se liquida en USDC.
- Eliges el monto nocional en dólares y, si quieres, una fecha de vencimiento. Ves la tasa, el margen, las comisiones y todas las condiciones.
- Confirmas y firmas. Desde ese momento la cobertura es obligatoria para ti y para nosotros.
- Cuando la cobertura vence o la cierras, se liquida en USDC frente a la tasa de referencia, según estos términos.
3. Lo que Nivo no es
La cobertura se liquida en efectivo, en USDC, con referencia a un feed de precios USD/COP de Chainlink en la red Base. No entrega pesos ni dólares. Nivo no es:
- un banco, un depósito ni una cuenta de dinero electrónico, y no está cubierto por ningún seguro de depósitos
- un producto que pague intereses o rendimientos. No pagamos intereses ni rendimientos sobre el margen o el colateral
- asesoría de inversión, legal ni tributaria. Tú decides si una cobertura le conviene a tu empresa
- un servicio de cambio o conversión de divisas. La conversión a moneda local, si la usas, la hace un proveedor de ramp separado a su propio nombre
- un instrumento transferible ni un token. Las coberturas no se representan con tokens y no se pueden ceder ni transferir
4. Quién puede usar Nivo
- Empresas legalmente constituidas en Colombia, que actúan como principal y por cuenta propia.
- Tu empresa debe tener un interés comercial real en cubrir una cuenta por cobrar o por pagar en dólares, por ejemplo como exportadora o importadora. Nivo no se ofrece para especular ni invertir.
- Quien crea la cuenta confirma que tiene autorización para obligar a la empresa.
- Al registrarte, nos indicas el país de constitución y la residencia fiscal de tu empresa. Si alguno cambia, debes avisarnos.
- No puedes usar Nivo si tú, tus beneficiarios finales o tus representantes están sancionados, si operas desde un país donde Nivo no está disponible, o si usas una VPN u otros medios para ocultar tu ubicación o saltarte estas reglas.
- Las personas naturales no pueden usar Nivo.
5. Tu cuenta y seguridad
- La información que nos das debe ser cierta y mantenerse actualizada.
- Eres responsable de mantener seguros tu acceso y tus dispositivos. Si crees que alguien entró a tu cuenta o a tu wallet, escríbenos de inmediato.
- Todo lo que se firme desde tu cuenta o tu wallet se entiende hecho por ti, salvo que el acceso haya ocurrido porque no actuamos con un cuidado razonable.
- Si pierdes el acceso a tu método de inicio de sesión, es posible que no puedas entrar a tu wallet.
6. Verificación (KYB)
Tu empresa debe completar la verificación (KYB) antes de abrir una cobertura. Esto incluye identificar a la empresa, sus beneficiarios finales, administradores y representantes autorizados. Podemos pedirte información actualizada en cualquier momento.
Si no entregas la información actualizada cuando te la pedimos, o si la ley o las sanciones lo exigen, no puedes abrir nuevas coberturas. Las coberturas abiertas siguen hasta su vencimiento o se cierran según la sección 13, salvo que la ley o las sanciones exijan congelarlas. Los pagos y el margen restante solo se envían a tu wallet.
Podemos rechazar, suspender o cerrar una cuenta si no pasa la verificación, si la información no es cierta o si la ley lo exige.
7. Tu wallet
Una vez verificada tu empresa, creamos una wallet para ti a través de Privy. Tú controlas la wallet. No tenemos acceso de custodia a ella: no guardamos tus claves privadas y no podemos mover fondos desde ella por nuestra cuenta.
Cuando abres una cobertura, tu margen queda bloqueado en el Hedge Contract en Base y solo se libera según las reglas del contrato: al liquidarse, en un cierre anticipado o como se describe en estos términos. Los pagos y el margen restante solo se envían a tu wallet. No enviamos tus fondos al ramp ni a ningún otro tercero, no guardamos USDC por ti fuera de una cobertura activa, y no emitimos ni cambiamos USDC. La app de Nivo no permite transferencias desde tu wallet a otras wallets.
8. El ramp
Si conviertes pesos u otra moneda local a USDC, o de USDC a moneda local, lo hace un proveedor de ramp separado, bajo sus propios términos y su propia verificación. No somos parte de ese contrato y no garantizamos el servicio, las tasas ni los tiempos del ramp.
Reglas de cobertura (secciones 9 a 16)
9. Cómo funciona una cobertura
Antes de confirmar, ves las condiciones clave de la cobertura: nocional, vencimiento (si lo hay), margen, comisiones, la tasa de referencia fijada, tu pérdida máxima (el margen que dejas) y el pago máximo según el colateral disponible. Cuando confirmas y firmas la transacción, la cobertura es obligatoria. Las mismas condiciones aparecen en la confirmación que te enviamos.
Velocity Labs AG es el único proveedor de liquidez y la contraparte de todas las coberturas, con capital propio. Nuestro interés económico en cada cobertura es opuesto al tuyo. En la práctica, solo estamos expuestos al neto de todas las posiciones abiertas en cada mercado, y podemos gestionar esa exposición en otros lugares para proteger nuestra propia solvencia. Esto también se indica en cada confirmación.
Las coberturas no son transferibles.
10. Parámetros del producto
Estos son los parámetros actuales. Podemos actualizarlos solo para coberturas nuevas.
- Horario de mercado: las coberturas solo se pueden abrir, cerrar y liquidar durante el horario del mercado correspondiente.
- Plazo: una cobertura puede tener una fecha de vencimiento fija o ser abierta, en cuyo caso sigue abierta hasta que la cierres. Se espera que la mayoría de los plazos fijos estén entre 30 y 45 días. No hay un plazo fijo para todas las coberturas ni un límite técnico en 45 días.
- Margen: entre 5% y 10% del nocional, en USDC, según el mercado y el plazo.
- Comisiones: ver la sección 16.
11. Pagos y liquidación
Al vencimiento, o cuando se cierra la cobertura, el pago se calcula con la diferencia entre tu tasa fijada y la tasa de liquidación, aplicada al nocional de la cobertura, menos las comisiones.
- Si la tasa se mueve en contra de tu posición cubierta, tu margen se devuelve completo y recibes un pago, sujeto al tope de pago de la sección 12.
- Si la tasa se mueve a tu favor, tu margen se devuelve en parte o nada, según el movimiento. Tu pérdida está limitada al margen que dejaste.
La liquidación es en USDC, a tu wallet, usando el feed de precios de la sección 14.
12. Tope de pago
Los pagos salen del colateral que Velocity tiene en el Hedge Contract. Tu pago no puede ser mayor que el colateral disponible en el Hedge Contract al momento de la liquidación o del cierre. Si no alcanza, tu pago puede reducirse.
Hoy no hay auto-deleveraging. Nuestra intención es fijar los parámetros para que el capital disponible pueda cubrir movimientos de varias sigmas en todas las coberturas abiertas en todo momento. Es una política, no una garantía.
13. Cierre anticipado
Puedes cerrar una cobertura antes del vencimiento, dentro del horario de mercado. El valor de cierre se calcula con el precio del oráculo al momento del cierre, las comisiones causadas y cualquier spread o comisión de cierre, y se te muestra antes de firmar.
También podemos cerrar una cobertura de forma anticipada si la ley o las sanciones lo exigen, si hay una disrupción de mercado o una falla del oráculo, o si continuar la cobertura sería ilegal. En esos casos usamos el mismo método de cierre cuando sea razonablemente posible.
14. Feed de precios, liquidación y disrupción de mercado
Las coberturas se liquidan con referencia al feed de precios USD/COP de Chainlink designado en Base.
Podemos cambiar el feed de precios, incluso para coberturas abiertas, avisando con al menos 15 días de anticipación antes de que el cambio entre en vigor. Puedes cerrar una cobertura afectada antes de esa fecha según la sección 13.
Si los mercados del peso colombiano sufren una disrupción, incluidos controles cambiarios o una suspensión de la negociación, podemos aplazar la liquidación o usar la regla de respaldo.
Si la red Base se divide (fork), seguimos la cadena que, actuando de forma razonable, determinemos como la relevante, teniendo en cuenta lo que determine Circle para USDC.
15. Controles de la plataforma
Un multisig 3-de-4 controlado por miembros del equipo de Velocity puede actualizar los contratos, cambiar parámetros, pausar el protocolo y cambiar el feed de precios.
- Avisamos con al menos 15 días de anticipación antes de que entre en vigor una actualización o un cambio de parámetros, y con al menos 15 días antes de un cambio del feed de precios (sección 14).
- No cambiaremos los parámetros económicos de una cobertura abierta, salvo cuando sea razonablemente necesario por seguridad o para cumplir la ley.
- En caso de hackeo, explotación u otra emergencia de seguridad, podemos pausar el protocolo o hacer cambios urgentes sin aviso previo. Te avisaremos tan pronto como sea razonablemente posible.
- Si hay una pausa vigente al vencimiento, la liquidación se hace tan pronto como sea razonablemente posible después de levantarla, usando la regla de respaldo de la sección 14.
16. Comisiones y costos de red
- Comisión de apertura: 0,8% del nocional, que se paga al abrir la cobertura.
- Comisión de financiación (borrow fee): se causa de forma continua desde la apertura hasta que la cobertura se cierra o se liquida.
- En total, se espera que las comisiones sean de alrededor de 1,5% a 2% del nocional para coberturas de entre 15 y 180 días.
- Comisiones de red (gas): patrocinamos el gas de las transacciones que haces a través de Nivo.
- Ves todas las comisiones antes de confirmar. No hay mensualidades ni costos escondidos. Los cambios de comisiones no se aplican a coberturas abiertas.
17. Riesgos que debes conocer
- Una cobertura te protege frente a un movimiento definido del USD/COP, dentro del margen que dejas y del tope de pago. No garantiza la mejor tasa en la fecha de liquidación y no reemplaza una conversión a moneda local en un ramp.
- Velocity es tu contraparte. Si el colateral disponible no alcanza, tu pago puede reducirse (sección 12).
- USDC no siempre vale exactamente un dólar, Circle puede bloquearlo o congelarlo en ciertas direcciones, y puede verse afectado por forks o caídas.
- Los contratos inteligentes, la red Base, Chainlink, Privy y otra infraestructura de terceros pueden fallar, ser atacados o dejar de estar disponibles.
- Podemos pausar, actualizar o cambiar ciertos parámetros como se describe en la sección 15.
- La actividad en Base es pública. Cualquiera puede ver las transacciones de tu wallet.
- Cambios regulatorios en Suiza o en Colombia pueden afectar el servicio.
Estos términos irán acompañados de una divulgación de riesgos más completa en español.
18. Lo que no puedes hacer
- Usar Nivo para fraude, lavado de activos, financiación del terrorismo, evasión de sanciones o cualquier otra actividad ilegal.
- Dar información falsa o usar la cuenta, los documentos o la wallet de otra persona.
- Transferir, ceder o tokenizar una cobertura, o intentar darle a un tercero derechos sobre una cobertura.
- Acceder a la plataforma sin permiso, copiarla, interferir con ella o saltarte las reglas de disponibilidad o verificación, incluido el uso de una VPN.
19. Tus declaraciones
Declaras que:
- tienes facultades para obligar a la empresa
- actúas como principal, con un propósito real de cobertura y no para especular
- tus fondos tienen origen lícito y no tienen gravámenes
- no estás sancionado ni actúas en nombre de una persona sancionada
- cumplirás las normas cambiarias, tributarias y contables de Colombia que apliquen
- la información que nos das es cierta y la mantendrás actualizada
20. Impuestos
Los impuestos sobre tus operaciones son tu responsabilidad, salvo que la ley diga otra cosa. No damos asesoría tributaria. Si tu empresa tiene residencia fiscal fuera de Colombia, cumplir con tus obligaciones tributarias allá también es tu responsabilidad.
21. Suspensión y cierre de cuenta
Puedes cerrar tu cuenta cuando quieras escribiéndonos. Las coberturas abiertas se liquidan según sus condiciones, o puedes cerrarlas antes según la sección 13.
Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos términos, si sospechamos fraude o un riesgo de sanciones, si la verificación no se mantiene actualizada, o si la ley o una autoridad lo exige. Cuando sea posible, te avisaremos antes.
Después del cierre, mantenemos la interfaz disponible para que puedas recibir la liquidación o el margen restante en tu wallet, y haremos esfuerzos razonables para ayudarte si se necesita un retiro directo desde el contrato.
22. Propiedad intelectual
La marca Nivo, el sitio y la plataforma son nuestros. Puedes usarlos solo para usar el servicio, no para copiarlos ni revenderlos.
23. Responsabilidad
Respondemos por los daños que causemos por incumplir estos términos, dentro de los límites que permita la ley. Bajo el derecho suizo, la responsabilidad por dolo o culpa grave no se puede excluir de antemano.
No respondemos por decisiones que tomes con base en tu propia visión del mercado, ni por fallas de terceros (ramps, Circle, Chainlink, Base, Privy u otros proveedores) fuera de nuestro control, salvo en la medida en que hayamos causado la falla o no hayamos actuado con un cuidado razonable.
Nada en estos términos limita derechos que no se pueden renunciar según la ley aplicable.
24. Indemnidad
Nos compensarás por las pérdidas, multas y costos razonables que suframos porque tus declaraciones de la sección 19 no eran ciertas, o porque usaste Nivo incumpliendo la sección 18.
25. Tus datos
Tratamos tus datos, incluidos los datos de KYB y los que trata Privy (como correo, teléfono y wallet), según nuestra Política de privacidad.
26. Términos de terceros
Tu uso de la wallet, de USDC y de cualquier ramp también está sujeto a los términos de esos proveedores, incluidos los términos de usuario de Privy y los términos de USDC de Circle. Cuando ellos controlan algo, por ejemplo un bloqueo de Circle, sus términos pueden decidir qué es técnicamente posible.
27. Cambios a estos términos
Si cambiamos estos términos, publicaremos la nueva versión y te avisaremos por correo al menos 30 días antes de que entre en vigor. Durante ese plazo puedes cerrar tu cuenta sin costo adicional. Los cambios de comisiones o de límites de responsabilidad solo se te aplican si los aceptas. Los cambios no afectan las coberturas ya abiertas, salvo los cambios de plataforma hechos según las secciones 14 y 15.
28. Disposiciones generales
- Notificaciones: nos comunicamos contigo por correo y en la app. Las confirmaciones de cobertura enviadas por correo son tu registro de cada cobertura.
- Fuerza mayor: no respondemos por demoras o fallas causadas por hechos fuera de nuestro control razonable, como caídas de la red, ataques o decisiones de gobierno. Esto no elimina nuestra obligación de hacer un pago que se deba.
- Cesión: no puedes transferir tus derechos bajo estos términos. Nosotros podemos transferirlos a una empresa que asuma el negocio de Nivo, avisándote.
- Divisibilidad: si una parte de estos términos no es válida, el resto sigue aplicando.
- No renuncia: si no hacemos valer un derecho de inmediato, podemos hacerlo después.
- Acuerdo completo: estos términos, las confirmaciones de cobertura y la Política de privacidad son el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Nivo.
- Supervivencia: las secciones sobre pagos, responsabilidad, indemnidad, impuestos y disputas siguen aplicando después de cerrar tu cuenta.
29. Ley aplicable y disputas
Estos términos se rigen por las leyes de Suiza. Si tienes un reclamo, escríbenos primero a support@nivo.finance y buscaremos resolverlo en máximo 15 días hábiles.
Estos términos se publican en inglés, español y portugués.
30. Contacto
Vigente desde: 18 de noviembre de 2026